Décaillée...

Actuellement en mission en Afghanistan et privé de saison de rando (oui ça pique...) pour tout l'hiver, je vous suis tous et toutes sur skitour et je vois apparaître un nouveau mot dans vos commentaires :"décaillée", en ce qui concerne le manteau neigeux... Désolé mais je ne sais pas ce que ça veut dire ! Eclairez-moi, c'est quoi c'est histoire d'écaille .....

Pour faire simple, ce terme concerne la neige humide.
La nuit, il y a regel de celle-ci. En journée, sous l'effet du soleil, elle "décaille" (=dégèle, devient molle) progressivement. 🙂

Salut,

on parle de neige décaillée lorsque la neige transforme. Elle gèle la nuit, et "décaille" au soleil en s'adoucissant. C'est donc de la transfo légère, avec juste la surface attendrie.

rob

Ps: pas d'écailles dans l'histoire, ça serait gênant de skier avec l'odeur de poisson 🤣

Merci les gars, je me sens moins bête, je vous souhaite une bonne fin de saison et je me vengerai l'hiver prochain dans mon fief de Maurienne... 😄

rob a dit :Ps: pas d'écailles dans l'histoire, ça serait gênant de skier avec l'odeur de poisson 🤣

si justement, au début de la transformation, on voit souvent des micros plaques de surfaces (qquelques cm2) qui doivent être à l'origine du terme.

à moins que l'origine soit "ça caille" la nuit et "ça décaille" au soleil ? ;-))

+1 avec mellou2 😉

C'est tout faux!! c'est à cause de la pause casse croute que l'on emploi le terme "décailler"...ba oui manger les cailles 😜 🤣

L'étymologie de "décailler" est simple:

L'argot "cailler" (exemple "se cailler les miches") exprime le fait qu'il fait si froid que le sang se fige comme du lait qui "caille".

On attribue cet usage à Céline.

Donc évidemment, réchauffer c'est "décailler".

Et le béton devint moquette ...

chouac a dit :Merci les gars, je me sens moins bête, je vous souhaite une bonne fin de saison et je me vengerai l'hiver prochain dans mon fief de Maurienne... 😄

Non non, l'hiver c'est la poudre ! Pour la décaillée faut attendre le printemps .... 😊

comme quoi j'avais rien compris !!! 😮

C'est marrant tous ces termes imagés pour parler de la neige "transformée" par l'action du soleil et de la chaleur. Certains parlent de neige "revenue", ah, bon ! et revenue d'où? je n'avais pas vu qu'elle était partie 😄 .On dit aussi "décaillée" mais personne ne dit qu'il est descendu sur de la neige "caillée". Allez, profitez bien de la transfo,et attendez bien qu'elle décaille car sinon, elle "descend les chaussettes" 😮